a_book_addicted


Общество Любителей Аудиокниг


Previous Entry Share Next Entry
Алеф
псмит
ccmit wrote in a_book_addicted
Борхеса, если честно, я не всегда понимаю.
Точнее, по большей части не понимаю.

Но пишет он красиво. Не в смысле витиевато, а в смысле - красоты мысли.

"Звезда - одна и гора одна, а те кто одни - могут исчезнуть."

И вот опять же по поводу перевода - смотрю в инете тексты - "Звезда - личность....", и уже не то.
Может быть более понятно, но - не то.
(А в этой аудиокниге мне понравилось).

Читает Поздняков - хорошо.
Причем иногда кажется что он читает по старорежимному и что он сам такой, но когда говорит сноски, интонация меняется на "обычную".

Вообще я ожидал от Кастеньеды то, что услышал от Борхеса.
Правда, Кастаньеду еще толком не читал, но Борхес это... - красиво умно и непонятно, вернее что-то непонятно, а что-то очень даже понятно и красиво!

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=410490

?

Log in